Peregrinación en Polonia (Pielgrzymka Polska). Batushka, Obscure Sphinx & Entropia.

A finales de Abril 3 grupos polacos que representan parte de las propuestas que están destacando tanto en lo musical así como en lo visual realizaron una gira conjunta por Polonia por 6 ciudades y yo tuve la oportunidad de verlos en Varsovia.

At the end of April 3 Polish bands that represent some proposals that are highlighting both their musical side as well as the visual got together for a tour through Poland at 6 cities and I had the opportunity to see them in Warsaw.

El trio de bandas lo componían Entropia, Obscure Sphinx y Batushka. 

The trio of bands consisted of Entropia, Obscure Sphinx and Batushka.

El concierto lo abría Entropia que durante unos 35 minutos nos presentaron su Black Metal que esta evolucionando hacia un vertiente psicodélica y trance muy interesante.

The concert was opened by Entropia , who for about 35 minutes presented us their Metal, which is evolving into a psychedelic and very interesting trance variant.

Comenzaron primero con temas mas duros en lo musical antes de presentarnos un tema nuevo que ya había tenido ocasión de oír en el concierto que dieron con Sunnata hace no mucho. Este tema seguro que dejo descolocado a alguno de los defensores del metal de entre los que agotaron las entradas del concierto (en muchas de las fechas se colgó el cartel de «No hay entradas») pero demostró que el grupo no se duerme en los laureles de sus aclamados 2 primeros discos (Ufonaut y Vesper) sino que pretenden evolucionar hacia nuevos territorios lo que promete mucho.

They started first with some of their hardest songs before presenting us a new song that they had already played at the concert they gave with Sunnata not long ago. This song certainly shocked some of the attendants that sold out the tickets of the concert ( many of the dates of the tour were «Sold Out») but showed that the band doesn´t  stagnate on their aclaimed 2 first records (Ufonaut and Vesper) moreover they try to evolve towards new territories what I think promises a lot.

Muy interesante actuación de Entropia.

Very interesting performance of Entropia.

A continuación era el momento de Obscure Sphinx, un grupo en el que la mayor parte de la atención se centra en su cantante que con sus movimiento, su gesticulación y sus cambios de tesitura vocal en los temas da una atmosfera muy especial a su música.

Then it was the moment of Obscure Sphinx, a band in which most of the attention is focused on their singer that with her movements, her gestures and her changes of vocal range in their songs gives a very special atmosphere to their music

La banda ha sufrido algunos cambios en su formación pasando de quinteto a cuarteto desde la vez anterior que los vi en el Metalmania 2017al separar se de su guitarrista «Yony»  así como la ya establecida presencia de su batería «Pavulon» (que también toca en Hate y Antigama).

The band had suffered some changes in their lineup going from quintet to quartet since the previous time I saw them at Metalmania 2017 losing their guitarist «Yony» as well as the already established presence of their drummer «Pavulon» (who also plays in Hate and Antigama).

Como siempre, sus conciertos son muy sólidos y la audiencia los recibe de manera entusiasta. Me da la sensación que perfectamente podían haber sido los cabezas de cartel de esta gira. Es un grupo que sigo recomendando ver en directo porque es toda una experiencia.

As always, their concerts are very solid and the audience receives them enthusiastically. I get the feeling that perfectly could have been the headliners of this tour. It’s a band that I still recommend watching live because it’s quite an experience.

Y de modo similar debo hacer con Batuskha para los que tengan la oportunidad de verlos en fechas próximas (sé que en Septiembre se acercaran a España presentando su propuesta en Barcelona, Madrid y Bilbao para el Route Resurrection Fest) . Un grupo que compuesto por músicos polacos que se visten con túnicas, capuchas  y mascaras para ocultar su identidad.

And similarly I must do with Batuskha for those who will have the opportunity to see them in future dates (I know that in September they will be playing in Spain presenting their proposal in Barcelona, ​​Madrid and Bilbao for the Route Resurrection Fest). A band that consists of Polish musicians who are dressed with tunics, hoods and masks to hide their identity.

En lo visual transmiten una experiencia que nos puede recordar a otros bandas actuales ( Ghost, Au Dessus, …). Vestidos  con clara influencia de las tradiciones de la iglesia ortodoxa, también aportan parte de esta influencia en su propuesta musical .

In the visual aspect they transmit an experience that can remind us of other current bands (Ghost, Au Dessus, …). Dressed with clear influence of the traditions of the Orthodox church, the influence merge in some way to their musical proposal.

Aesto hay que añadir una puesta en escena ligeramente teatralizada para añadirle un punto de liturgia musical y nos encaja perfectamente con el titulo de su (hasta ahora) única producción discográfica distribuida:» Litourgiya».

To all of this,  they perform their movements on stage with a slightly theatrical manner that add a musical liturgy to the performance and fits perfectly with the title of their (until now) first released record production: «Litourgiya».

En lo referente a lo musical, Batushka se puede encuadrar dentro del cada vez más amplio término del género denominado Black Metal. Ciertamente muchos ortodoxos de la materia se rasgaran las vestiduras al encuadrarlos en dicha categoría, pero aquí somos de mente abierta y toda (buena) música es bienvenida.

Regarding the musical, Batushka can be framed within the increasingly broad term of the genre called Black Metal. Certainly many Orthodox of the matter will torn apart their clothes enraged  when I put them in this category, but here we are open minded and for us all (good) music is welcome.

En directo, teniendo solo un disco, su actuación no se prolongo en exceso pero dejo satisfechos a los oyentes. Una hora de una propuesta intensa, colorista y muy diferente en lo musical que me dejo un muy buen sabor de boca (como en las ocasiones anteriores que había visto a la banda teloneando a Behemoth o en el OFF Festival de 2018).

Performing live and having only one album released, their performance wasn’t long but  it kept the listeners satisfied. One hour of an intense, colorful and very different musical proposal that left a very good taste for me (as in the previous occasions I had seen the band supporting Behemoth or at the OFF Festival in 2018).

Concluyó por tanto recomendando la gira de Batushka en el Route Resurrection Fest en Septiembre de 2018 por España así como agradeciendo la organización de esta magnifica gira a Knock Out Productions en Polonia.

So I must conclude by recommending the Batushka tour as part of the Route Resurrection Fest in September 2018 in Spain as well as, once more, thanking the organization of this magnificent tour to Knock Out Productions in Poland.